1
00:00:04,338 --> 00:00:08,447
Il ne répond pas à mes appels.
Il n'est pas à la maison.

2
00:00:08,448 --> 00:00:09,655
Il n'est pas à l'hôpital.

3
00:00:09,656 --> 00:00:11,171
Ce qui veut dire
il y a une possibilité

4
00:00:11,172 --> 00:00:13,378
il est au seul endroit où je lui ai dit
rester loin de.

5
00:00:13,379 --> 00:00:14,827
Grayson, Grayson?

6
00:00:14,828 --> 00:00:16,930
Je pense à quelque chose de réel
se passe entre nous.

7
00:00:16,931 --> 00:00:19,241
J'ai juste besoin de savoir
que je ne suis pas seul

8
00:00:19,344 --> 00:00:20,413
en le ressentant.

9
00:00:20,414 --> 00:00:21,930
Mon anniversaire de mariage
arrive,

10
00:00:21,931 --> 00:00:24,827
et tu essaies de
distrayez-moi en me faisant sortir.

11
00:00:24,828 --> 00:00:26,792
Je ne veux pas qu'il y en ait
du mauvais sang entre nous.

12
00:00:26,793 --> 00:00:29,241
Et je pense que nous voulons
ce qu'il y a de mieux pour Nicole.

13
00:00:29,344 --> 00:00:31,310
Et tu supposes
que c'est toi.

14
00:00:31,413 --> 00:00:33,703
Chaque personne impliquée
a quelque chose à perdre.

15
00:00:33,793 --> 00:00:35,620
Les priorités changent, grand-père.

16
00:00:35,724 --> 00:00:37,758
Ce n’est pas le cas de l’autopréservation.

17
00:00:37,759 --> 00:00:39,136
Comment ça, c'est parti ?

18
00:00:39,137 --> 00:00:40,688
Vous avez vos slips tordus

19
00:00:40,689 --> 00:00:43,793
un peu plus
compte d'épargne que j'ai fermé ?

20
00:00:43,896 --> 00:00:46,006
Pourquoi ferais-tu ça
sans me le dire ?

21
00:00:55,482 --> 00:00:58,758
Vanessa, ça te dérange si
Je te rejoins une minute ?

22
00:00:58,862 --> 00:01:01,344
Euh... asseyez-vous.

23
00:01:03,586 --> 00:01:06,620
j'ai quelque chose
Je voudrais vous demander,

24
00:01:06,724 --> 00:01:09,000
mais c'est un peu sensible.

25
00:01:13,586 --> 00:01:15,172
Qu'est-ce que tu cherches?

26
00:01:15,275 --> 00:01:18,862
Oh, rien d'important.
Mais je suis content de t'avoir croisé.

27
00:01:18,965 --> 00:01:21,551
Oh, n'est-ce pas
de la musique à mes oreilles ?

28
00:01:21,655 --> 00:01:22,758
Ahah.

29
00:01:22,862 --> 00:01:24,000
Hmm.

30
00:01:24,103 --> 00:01:26,586
Euh, qu'est-ce que tu as
contre mon brillant à lèvres ?

31
00:01:26,689 --> 00:01:30,137
Eh bien, j'espérais que tu l'étais
je cherche une certaine clé-

32
00:01:30,241 --> 00:01:32,275
comme celui que je
je t'ai donné chez moi.

33
00:01:32,379 --> 00:01:33,793
Non.

34
00:01:33,896 --> 00:01:37,724
Mais je viens de passer le
dernière heure à penser à toi.

35
00:01:37,827 --> 00:01:43,172
En fait, j'imaginais
tes mains sur tout mon corps.

36
00:01:51,000 --> 00:01:52,068
Oh!

37
00:01:52,172 --> 00:01:53,827
[les deux rient]

38
00:01:53,828 --> 00:01:54,930
Hé.

39
00:01:54,931 --> 00:01:56,689
Comment as-tu pu me surprendre ?

40
00:01:56,793 --> 00:01:58,793
Je suis léger sur mes pieds.

41
00:01:58,896 --> 00:02:02,103
Ou peut-être mon dévastateur
mari brillant

42
00:02:02,206 --> 00:02:05,310
est trop concentré
sur son prochain triomphe juridique.

43
00:02:05,413 --> 00:02:08,068
Eh bien, l'affaire Edgar peut attendre,

44
00:02:08,172 --> 00:02:12,379
surtout depuis ma très sexy
le parajuriste est là pour le travail.

45
00:02:12,482 --> 00:02:16,068
Mm, eh bien, le travail sera
il faut aussi attendre,

46
00:02:16,172 --> 00:02:20,310
parce que j'ai quelque chose
tu vas mourir.

47
00:02:24,896 --> 00:02:26,068
Quoi?

48
00:02:27,827 --> 00:02:30,551
-Ta-da.
--[rires]

49
00:02:33,551 --> 00:02:36,137
? ?

50
00:03:06,241 --> 00:03:08,862
-Hé, Shanice.
-Hé, Smitty.

51
00:03:08,863 --> 00:03:10,826
je suppose que tu es là
prendre des photos avec Martin

52
00:03:10,827 --> 00:03:12,620
et embrasser le front de bébé
et ainsi de suite.

53
00:03:12,621 --> 00:03:15,033
C'est ce qui se passe
à ces séances de photos, n'est-ce pas ?

54
00:03:15,034 --> 00:03:16,137
Martin est là ?

55
00:03:16,138 --> 00:03:18,033
Eh bien, à présent, il est probablement
à la cafétéria

56
00:03:18,034 --> 00:03:20,517
pour ça des pâtisseries
avec les politiciens.

57
00:03:20,518 --> 00:03:21,930
J'espère qu'il l'a fait,

58
00:03:21,931 --> 00:03:23,999
parce que les croissants habituels
ils nous servent,

59
00:03:24,000 --> 00:03:25,551
des rondelles de hockey, tu m'entends ?

60
00:03:25,552 --> 00:03:27,654
Ouais, je pense que l'événement est
appelé Café avec les candidats,

61
00:03:27,655 --> 00:03:29,517
donc aucun tir frappé n'est requis.

62
00:03:30,655 --> 00:03:33,931
Euh, je suis en fait là
parler à Ashley.

63
00:03:34,034 --> 00:03:37,344
Oh, elle n'est pas programmée aujourd'hui.
Je suis désolé que tu aies fait le voyage.

64
00:03:37,448 --> 00:03:39,000
Euh, tout va bien.

65
00:03:40,448 --> 00:03:42,413
Hé, euh...

66
00:03:42,517 --> 00:03:45,344
est-ce que tu as peut-être
quelques minutes à perdre ?

67
00:03:53,413 --> 00:03:55,758
--[halètement]
-[pantalon]

68
00:04:00,994 --> 00:04:04,585
D'accord, d'accord.
Tu vas bien, tu vas bien.

69
00:04:04,586 --> 00:04:06,936
Hé, tu es en sécurité.
Vous êtes ici, dans mon appartement.

70
00:04:08,241 --> 00:04:09,758
S-Je recommence à avoir mal.

71
00:04:09,759 --> 00:04:11,274
Ouais, eh bien, c'est logique.

72
00:04:11,275 --> 00:04:12,619
Tu n'as pas eu
plus d'ibuprofène

73
00:04:12,620 --> 00:04:14,060
depuis avant de t'endormir.

74
00:04:14,061 --> 00:04:16,378
Ressentez-vous de la douleur
ailleurs que là où se trouve la blessure ?

75
00:04:16,379 --> 00:04:17,699
Non, c'est assez localisé.

76
00:04:17,700 --> 00:04:19,447
D'accord, bien.
Cela signifie l'infection

77
00:04:19,448 --> 00:04:21,793
ne se propage probablement pas.

78
00:04:21,794 --> 00:04:23,895
Votre dernière température
J'ai pris il y a peu de temps,

79
00:04:23,896 --> 00:04:25,275
ta fièvre était assez élevée.

80
00:04:27,172 --> 00:04:29,000
O-Votre bandage tient le coup.

81
00:04:30,000 --> 00:04:31,793
Est-ce que ça va ?

82
00:04:32,793 --> 00:04:35,068
Tu ne pourrais jamais me faire de mal.

83
00:04:35,069 --> 00:04:36,930
Je peux t'en donner plus
les médicaments en vente libre,

84
00:04:36,931 --> 00:04:38,275
mais je suis vraiment inquiet

85
00:04:38,276 --> 00:04:40,067
que tout ce qui t'a donné
cette blessure était sale.

86
00:04:40,068 --> 00:04:42,378
Je suis... Cette fièvre est vraiment
me concernant, Grayson.

87
00:04:42,379 --> 00:04:44,895
Hé, hé, comment peux-tu t'attendre
ma température ne doit pas monter

88
00:04:44,896 --> 00:04:46,886
quand j'ai
une copine tellement sexy, hein ?

89
00:04:48,068 --> 00:04:50,310
Ce n'est vraiment pas drôle, Grayson.

90
00:04:51,310 --> 00:04:52,630
Écoute, si ton état empire,

91
00:04:52,631 --> 00:04:54,378
je vais devoir
t'emmener à l'hôpital.

92
00:04:54,379 --> 00:04:56,724
Non, cela n'arrive pas.

93
00:04:56,827 --> 00:04:58,965
[le téléphone bourdonne]

94
00:05:00,862 --> 00:05:02,689
Qui est Rashad ?

95
00:05:02,793 --> 00:05:04,655
[le bourdonnement continue]

96
00:05:04,758 --> 00:05:08,413
Alors je suis ici pour
sang et plasma.

97
00:05:09,586 --> 00:05:11,068
C'est un sujet étrange,

98
00:05:11,172 --> 00:05:13,724
surtout pour
un professionnel non médical.

99
00:05:15,000 --> 00:05:17,241
Ouais, mais pas pour un journaliste

100
00:05:17,344 --> 00:05:20,551
qui fait un morceau
sur les collectes de sang et les dons.

101
00:05:20,552 --> 00:05:22,102
-Hmm.
-Ouais, les supérieurs

102
00:05:22,103 --> 00:05:24,447
au journal, ils veulent
accroître l’engagement du public

103
00:05:24,448 --> 00:05:26,978
et le soutien au programme,
alors ils m'ont envoyé chercher

104
00:05:27,000 --> 00:05:29,050
un peu de couleur et un peu de texture
sur la pièce.

105
00:05:29,068 --> 00:05:33,275
Oh, eh bien, la couleur est rouge
et la texture est humide.

106
00:05:35,103 --> 00:05:36,482
-Je t'ai.
-D'accord.

107
00:05:36,483 --> 00:05:38,688
Je ferai tout ce que je peux
pour aider à faire passer le message.

108
00:05:38,689 --> 00:05:41,586
Nous sommes en pénurie dans les deux cas,
surtout le plasma ces derniers temps.

109
00:05:41,689 --> 00:05:44,275
Alors, combien de temps
est-ce que ça a posé un problème ?

110
00:05:44,379 --> 00:05:46,969
Est-ce- et est-ce seulement
avec certains groupes sanguins ?

111
00:05:46,970 --> 00:05:49,033
Oh, tu devrais obtenir
détails du laboratoire.

112
00:05:49,034 --> 00:05:51,379
Mais je peux vous le dire.

113
00:05:51,380 --> 00:05:54,136
Les prises de sang ne sont pas élevées
sur la liste de choses à faire des gens.

114
00:05:54,137 --> 00:05:56,448
Bien que les cookies
et JO sont plutôt savoureux.

115
00:05:57,689 --> 00:05:59,172
Alors, c'est quoi, euh...

116
00:05:59,275 --> 00:06:02,206
le processus de sélection comme
pour les donneurs de sang ?

117
00:06:02,207 --> 00:06:04,654
J'imagine que tu
Je veux des gens en bonne santé.

118
00:06:04,655 --> 00:06:06,482
Alors, les médecins les examinent-ils ?

119
00:06:06,586 --> 00:06:08,896
Oh, s'il te plaît, nous n'avons pas
le personnel pour ça.

120
00:06:09,000 --> 00:06:10,896
S'il n'y a pas
symptômes visibles,

121
00:06:10,897 --> 00:06:13,102
nous devons à peu près prendre
le mot des gens pour ça

122
00:06:13,103 --> 00:06:14,895
qu'ils sont
en assez bonne santé pour faire un don.

123
00:06:14,896 --> 00:06:17,309
Mais la FDA a des mandats
tous les hôpitaux doivent suivre

124
00:06:17,310 --> 00:06:19,689
avant le dépistage
un donateur potentiel.

125
00:06:19,793 --> 00:06:22,517
Mais je pensais que Garland
fait en quelque sorte son propre truc.

126
00:06:22,518 --> 00:06:25,688
A part être dans
le respect de l'AMA,

127
00:06:25,689 --> 00:06:27,655
FDA et autres
exigences légales ?

128
00:06:27,656 --> 00:06:30,585
Je ne veux pas dire que le
l'hôpital fait quelque chose de mal.

129
00:06:30,586 --> 00:06:32,482
Je pensais juste que,

130
00:06:32,586 --> 00:06:34,689
tu sais, c'est peut-être un peu...

131
00:06:34,793 --> 00:06:36,379
différent.

132
00:06:36,482 --> 00:06:38,482
Et qu'est-ce que
vous donne cette idée ?

133
00:06:39,655 --> 00:06:43,620
C'était un technicien de laboratoire.
Euh, elle s'appelait...

134
00:06:43,724 --> 00:06:45,000
Rachel Lewis.

135
00:06:46,206 --> 00:06:48,000
Le nom semble familier.

136
00:06:48,103 --> 00:06:50,933
Mais ensuite, les laboratoires avaient un niveau élevé
taux de roulement au cours de la dernière année.

137
00:06:51,000 --> 00:06:52,137
Est-ce ainsi?

138
00:06:52,241 --> 00:06:54,351
Gérer les fluides corporels
jour et nuit

139
00:06:54,379 --> 00:06:56,482
ce n'est pas aussi glamour
comme vous pouvez le penser.

140
00:06:57,551 --> 00:06:59,379
Tu as dit Rachel Lewis
était-elle son nom ?

141
00:06:59,482 --> 00:07:01,310
Ouais, c'est vrai.

142
00:07:01,413 --> 00:07:03,758
Eh bien, autant OT que
elle a fait des économies,

143
00:07:03,862 --> 00:07:07,034
elle devrait avoir un meilleur
configuration du terrain par ici.

144
00:07:07,319 --> 00:07:10,723
Pensiez-vous
à propos de ce que j'ai fait

145
00:07:10,724 --> 00:07:12,620
la dernière fois
que nous étions ensemble ?

146
00:07:12,724 --> 00:07:15,655
[rire] :
Non.

147
00:07:15,758 --> 00:07:19,896
Mais merci d'avoir mis ça
au premier plan de mon esprit.

148
00:07:20,000 --> 00:07:21,517
À tout moment.

149
00:07:21,620 --> 00:07:24,689
J'avais ma position
rendez-vous de massage hebdomadaire,

150
00:07:24,793 --> 00:07:26,724
mais ma masseuse habituelle
appelé malade.

151
00:07:26,827 --> 00:07:30,137
Mm, et ce substitut
je n'avais pas mes mains magiques.

152
00:07:30,241 --> 00:07:31,793
Quelqu'un pourrait-il ?

153
00:07:33,034 --> 00:07:35,689
-Je me demandais...
-A propos de l'autre chose

154
00:07:35,793 --> 00:07:38,448
ce que nous avons fait la deuxième fois
ou la troisième fois ?

155
00:07:38,551 --> 00:07:40,310
Mm, autant que j'apprécie

156
00:07:40,311 --> 00:07:42,274
ce multisensoriel
engagement mémoire....

157
00:07:42,275 --> 00:07:44,724
Mm, mon Dieu, j'aime
le discours du psy.

158
00:07:44,827 --> 00:07:46,551
Qu'avez-vous fait avec Carlton

159
00:07:46,655 --> 00:07:48,885
réfléchissez ensemble à propos de
hier ?

160
00:07:49,655 --> 00:07:52,620
Et est-ce que tu m'espionnes,
ou est-ce Carlton ?

161
00:07:52,724 --> 00:07:53,774
Ni l'un ni l'autre.

162
00:07:53,793 --> 00:07:55,543
Et depuis
tu aimes mon discours de psy,

163
00:07:55,544 --> 00:07:58,102
tu devrais connaître l'évasion
n'est jamais une bonne stratégie.

164
00:07:58,103 --> 00:08:00,517
Oh, et qu'est-ce que ça me rapporte ?

165
00:08:00,620 --> 00:08:03,068
Je veux dire, si je vous le dis,

166
00:08:03,172 --> 00:08:05,758
peut-être une heure
séance spéciale.

167
00:08:05,862 --> 00:08:07,758
Juste une heure ?

168
00:08:07,862 --> 00:08:09,620
Ce n'est pas
très ambitieux de votre part.

169
00:08:09,724 --> 00:08:10,827
Hmm.

170
00:08:10,828 --> 00:08:14,723
On en parlait
nous avions tous les deux des sentiments pour toi,

171
00:08:14,724 --> 00:08:17,724
et le fait que nous étions
je ne vais pas...

172
00:08:17,827 --> 00:08:21,896
Eh bien, nous n'allions nulle part,
sauf si vous avez dit le contraire.

173
00:08:22,000 --> 00:08:25,103
Nous avons donc fait ce que font les hommes.

174
00:08:26,517 --> 00:08:30,724
je ne suis pas fan de la violence
ou trouver ça amusant.

175
00:08:30,827 --> 00:08:32,724
Mm. Moi non plus.

176
00:08:32,827 --> 00:08:34,379
Nous avons donc tiré des cerceaux.

177
00:08:34,482 --> 00:08:36,068
[rires]

178
00:08:36,172 --> 00:08:37,620
Le meilleur a-t-il gagné ?

179
00:08:39,344 --> 00:08:40,862
C'était une égalité.

180
00:08:42,310 --> 00:08:44,482
Imaginez ça.

181
00:08:44,483 --> 00:08:46,688
D'abord, je voudrais que tu
pour savoir que ma question

182
00:08:46,689 --> 00:08:49,344
est un peu délicat.

183
00:08:49,448 --> 00:08:51,206
Je peux gérer ça.

184
00:08:51,207 --> 00:08:53,757
Normalement, je ne le ferais même pas
vous approche à ce sujet,

185
00:08:53,758 --> 00:08:56,137
mais tu es vraiment
la seule personne à qui je peux demander.

186
00:08:56,241 --> 00:08:58,206
Laissez-moi vous faciliter la tâche.

187
00:08:58,310 --> 00:09:00,310
Je pense que je pourrais le savoir
de quoi il s'agit.

188
00:09:00,413 --> 00:09:01,758
Tu fais?

189
00:09:01,862 --> 00:09:03,275
Kat.

190
00:09:03,276 --> 00:09:05,309
Tu veux parler
à un proche,

191
00:09:05,310 --> 00:09:07,481
mais pas sa mère, parce que
ce serait trop gênant.

192
00:09:07,482 --> 00:09:10,172
J'ai peur de ne pas pouvoir
offrir un aperçu là-bas.

193
00:09:10,275 --> 00:09:11,896
Ce n'est pas Kat.

194
00:09:11,897 --> 00:09:13,481
tu travaillais
avec Lynette Wise

195
00:09:13,482 --> 00:09:15,965
sur une affaire immobilière, non ?

196
00:09:16,068 --> 00:09:17,310
J'étais.

197
00:09:17,413 --> 00:09:19,724
L'accent est mis sur le passé.

198
00:09:19,827 --> 00:09:22,862
J'en ai mis énormément
de travail là-dedans aussi.

199
00:09:22,863 --> 00:09:25,102
J'ai même utilisé un outil de longue date
relation d'affaires

200
00:09:25,103 --> 00:09:26,895
graisser les roues, parce que
son manque de documentation

201
00:09:26,896 --> 00:09:28,103
a soulevé des drapeaux rouges,

202
00:09:28,206 --> 00:09:30,436
tout ça pour qu'elle disparaisse sur moi
à la dernière minute.

203
00:09:31,379 --> 00:09:34,172
Elle est juste allée complètement
pas de contact ?

204
00:09:34,275 --> 00:09:35,965
Elle m'a envoyé un texto
après avoir appelé

205
00:09:36,068 --> 00:09:38,172
et lui a envoyé des textos une douzaine de fois.

206
00:09:38,275 --> 00:09:40,241
Qu'est-ce que ça disait ?

207
00:09:40,344 --> 00:09:42,214
En gros ça
elle quittait la ville.

208
00:09:42,215 --> 00:09:44,964
Et le penthouse ?
Où en est-on ?

209
00:09:44,965 --> 00:09:46,068
Thomas.

210
00:09:46,172 --> 00:09:47,965
Vous achetez un penthouse ?

211
00:09:48,068 --> 00:09:51,655
Ouah. Caroline prend une Benz,
Hayley obtient...

212
00:09:51,656 --> 00:09:54,102
à peu près quelle qu'elle soit
sale petit cœur désire-

213
00:09:54,103 --> 00:09:58,137
y compris un nouveau impressionnant
ensemble de bagues, d'après ce que j'entends.

214
00:09:58,241 --> 00:09:59,551
Bill a-t-il perdu la raison

215
00:09:59,655 --> 00:10:01,705
et un contrôle complet
de son chéquier ?

216
00:10:01,793 --> 00:10:05,068
Que se passe-t-il
dans ce cabinet d'avocats ?

217
00:10:05,172 --> 00:10:08,517
J'ai décidé de t'apporter un avant-goût
de Saint-Barth, ici à Washington DC.

218
00:10:09,482 --> 00:10:10,758
C'est toi qui a fait ça ?

219
00:10:10,862 --> 00:10:12,724
Eh bien... eh bien, j'aurais pu.

220
00:10:12,827 --> 00:10:15,586
Je suis allé dans un trou dans le mur
place à la place.

221
00:10:15,689 --> 00:10:17,551
-Hmm.
-Hé, essaie-les.

222
00:10:17,552 --> 00:10:19,550
Tu vas avoir l'impression
nous sommes de retour dans notre villa.

223
00:10:19,551 --> 00:10:22,620
Eh bien, ces
ça a l'air plutôt savoureux.

224
00:10:24,172 --> 00:10:26,827
Mm, wow.
Où les as-tu trouvés ?

225
00:10:26,931 --> 00:10:28,827
-Capitole Grove.
-Quoi?

226
00:10:28,931 --> 00:10:30,965
[toux]

227
00:10:40,482 --> 00:10:42,586
[toux]

228
00:10:42,689 --> 00:10:43,739
Oh mon Dieu !

229
00:10:43,758 --> 00:10:45,586
Papa, ça va ?

230
00:10:45,689 --> 00:10:47,139
[toux] :
Ouais, je vais bien.

231
00:10:47,140 --> 00:10:49,240
Eh bien, si tu ne l'étais pas
le frappant si fort,

232
00:10:49,241 --> 00:10:51,309
il l'aurait probablement fait
son souffle est déjà revenu.

233
00:10:51,310 --> 00:10:53,586
je ne pense pas
tu m'aides, Naomi.

234
00:10:53,689 --> 00:10:55,896
Qu'est-ce que c'est
est-ce que je viens d'entrer ?

235
00:10:56,000 --> 00:10:58,862
J'en apportais juste un peu
de Saint-Barth à ton père.

236
00:10:59,551 --> 00:11:01,068
En l'étouffant à mort ?

237
00:11:02,103 --> 00:11:03,153
Tiens, chérie.

238
00:11:03,154 --> 00:11:04,378
-De petites gorgées, d'accord ?
-Merci.

239
00:11:04,379 --> 00:11:06,205
Et vous deux
s'il te plaît, arrête de t'embêter ?

240
00:11:06,206 --> 00:11:08,137
Je suis... [toux]
parfaitement bien.

241
00:11:08,241 --> 00:11:09,758
Il n’est pas nécessaire de réagir de manière excessive.

242
00:11:10,758 --> 00:11:13,034
Eh bien, certains d'entre nous
n'a pas agi du tout.

243
00:11:15,241 --> 00:11:19,034
As-tu manqué plus que juste
mes mains magiques pendant mon absence ?

244
00:11:20,137 --> 00:11:23,103
Je suis particulièrement
tu as raté tes pouces.

245
00:11:23,206 --> 00:11:25,689
Ils font des merveilles
sur la tension dans mon cou.

246
00:11:25,793 --> 00:11:27,827
Hmm. C'est tout ?

247
00:11:27,931 --> 00:11:30,521
Je veux dire, parce que mon ego
rétrécit à chaque mot.

248
00:11:30,620 --> 00:11:33,103
Si tu dois savoir...

249
00:11:33,206 --> 00:11:34,758
Oh, je dois le faire.

250
00:11:34,862 --> 00:11:37,586
Ta compagnie m'a manqué.

251
00:11:37,587 --> 00:11:40,171
Maintenant que tu vis ici,
je m'habitue à toi

252
00:11:40,172 --> 00:11:42,724
-être à quelques minutes en voiture.
-Hmm.

253
00:11:42,827 --> 00:11:45,241
Mais je suppose que c'était
votre plan depuis le début.

254
00:11:46,103 --> 00:11:47,620
Ça dépend.

255
00:11:47,724 --> 00:11:49,068
Est-ce que ça marche ?

256
00:11:55,931 --> 00:11:57,206
[le téléphone bourdonne]

257
00:11:58,689 --> 00:11:59,965
Qui est-il ?

258
00:12:00,068 --> 00:12:02,598
A-t-il quelque chose à faire
avec pourquoi tu es blessé ?

259
00:12:02,599 --> 00:12:05,205
J'aimerais pouvoir
te dire tout.

260
00:12:05,206 --> 00:12:06,585
Je pense vraiment que nous sommes
passé le stade où

261
00:12:06,586 --> 00:12:08,412
tu me montres seulement
les choses que tu veux que je voie.

262
00:12:08,413 --> 00:12:09,724
Je sais.

263
00:12:09,827 --> 00:12:11,931
Et je suis probablement
ça a tout gâché pour nous,

264
00:12:11,932 --> 00:12:13,964
quelle est la dernière chose
que j'ai toujours voulu...

265
00:12:13,965 --> 00:12:15,206
Ce n’est pas le cas.

266
00:12:15,207 --> 00:12:17,102
Mais ce que je veux
c'est à toi de me faire confiance.

267
00:12:17,103 --> 00:12:18,303
Je pensais que tu venais

268
00:12:18,304 --> 00:12:20,067
chez moi hier soir
je voulais dire que tu pouvais.

269
00:12:20,068 --> 00:12:22,238
-Ce n'est pas une question de confiance pour moi.
-C'est pour moi.

270
00:12:23,034 --> 00:12:24,379
J'essaie de te protéger.

271
00:12:24,380 --> 00:12:26,619
Il y a des choses qui
il vaut mieux ne pas savoir.

272
00:12:26,620 --> 00:12:28,205
je suis plus fort
que tu ne le penses.

273
00:12:28,206 --> 00:12:29,724
Je sais. Je sais que tu es fort.

274
00:12:29,725 --> 00:12:31,274
je ne remets pas en question
vos capacités.

275
00:12:31,275 --> 00:12:33,481
Mais il y a des choses, Ashley,
il y a des gens dans ma vie.

276
00:12:33,482 --> 00:12:34,688
Si quelque chose
il t'est déjà arrivé,

277
00:12:34,689 --> 00:12:36,171
je ne sais pas quoi
Je ferais avec moi-même.

278
00:12:36,172 --> 00:12:38,342
Mais quelque chose a
cela vous est déjà arrivé.

279
00:12:39,068 --> 00:12:40,827
Tu t'inquiètes pour moi ?

280
00:12:44,206 --> 00:12:45,517
Je le ressens vraiment.

281
00:12:45,620 --> 00:12:48,344
Okay, je-je t'attrape
antibiotiques sur ordonnance.

282
00:12:48,448 --> 00:12:51,310
Je veux des réponses de ta part,
mais j'ai encore plus besoin de toi en vie.

283
00:12:51,413 --> 00:12:53,137
Je serai bientôt de retour.

284
00:12:56,275 --> 00:12:57,689
[la porte se ferme]

285
00:13:02,448 --> 00:13:04,034
Yo, mec, quoi de neuf ?

286
00:13:04,035 --> 00:13:05,585
j'ai essayé
pour vous joindre toute la nuit.

287
00:13:05,586 --> 00:13:06,786
Que s'est-il passé ?

288
00:13:06,862 --> 00:13:07,912
Qu'as-tu entendu ?

289
00:13:07,931 --> 00:13:09,448
Ce Ren a délivré un message.

290
00:13:09,551 --> 00:13:10,620
C'était Ren ?

291
00:13:10,621 --> 00:13:12,412
Le salaud a sauté
les présentations

292
00:13:12,413 --> 00:13:14,163
et je suis allé tout droit
au coup de couteau.

293
00:13:14,206 --> 00:13:16,448
Poignardé?

294
00:13:16,551 --> 00:13:19,551
Je savais que c'était pire
que des côtes meurtries, mais bon sang.

295
00:13:19,655 --> 00:13:21,172
D'accord, d'accord, euh...

296
00:13:21,275 --> 00:13:22,535
Très bien, où es-tu ?

297
00:13:22,586 --> 00:13:24,827
Et s'il te plaît, ne me dis pas
tu es chez Ashley.

298
00:13:26,068 --> 00:13:28,068
Je suis dans un endroit sûr.

299
00:13:28,069 --> 00:13:30,447
Je ne veux pas finir comme Max,
donc je reste hors de vue.

300
00:13:30,448 --> 00:13:33,275
Non, ça ne peut pas arriver.
Tu dois faire surface.

301
00:13:33,276 --> 00:13:36,240
Nous avons reçu une goutte aujourd'hui, et
doit se dérouler selon le calendrier,

302
00:13:36,241 --> 00:13:38,034
ou nous sommes tous les deux morts.

303
00:13:42,242 --> 00:13:45,136
As-tu parlé
à tes garçons aujourd'hui ?

304
00:13:45,137 --> 00:13:46,447
J'ai envoyé un texto à Connor plus tôt,

305
00:13:46,448 --> 00:13:49,896
et j'étais au téléphone
tendre la main à Noé,

306
00:13:50,000 --> 00:13:52,110
et sa guitare
a répondu au téléphone à sa place.

307
00:13:52,172 --> 00:13:53,241
[rires]

308
00:13:53,344 --> 00:13:55,689
Obtenir ses 10 000 heures
tôt, hein ?

309
00:13:55,793 --> 00:13:58,689
Eh bien, je suis juste content
qu'il affine son talent.

310
00:13:58,793 --> 00:14:01,517
Je veux dire, si tu l'avais fait
je l'ai entendu il y a dix ans...

311
00:14:01,620 --> 00:14:04,137
c'est... tu sais quoi ?
Mieux encore, tu ne l'as pas fait.

312
00:14:04,241 --> 00:14:06,586
Si mauvais ?

313
00:14:06,689 --> 00:14:08,619
Disons simplement
Je cachais les bouchons d'oreilles

314
00:14:08,655 --> 00:14:10,945
dans chaque pièce au cas où
il a commencé à jouer.

315
00:14:10,965 --> 00:14:14,000
Martin est allé
à travers une brève phase de batterie.

316
00:14:14,103 --> 00:14:15,758
Ooh. Mm.

317
00:14:15,759 --> 00:14:17,309
J'ai toujours encouragé mes enfants

318
00:14:17,310 --> 00:14:19,758
pour poursuivre leurs rêves,
mais Ted et moi...

319
00:14:20,758 --> 00:14:22,206
Eh bien...

320
00:14:22,207 --> 00:14:23,757
Disons simplement que nous n'étions pas contrariés

321
00:14:23,758 --> 00:14:26,168
quand Martin est rentré à la maison
et a dit qu'il était à la batterie.

322
00:14:27,034 --> 00:14:29,379
Je partage votre soulagement parental.

323
00:14:30,758 --> 00:14:33,241
je n'ai pas eu
la chance de rencontrer Martin.

324
00:14:33,344 --> 00:14:36,655
Oh, il est vraiment occupé
sur la campagne de réélection.

325
00:14:36,758 --> 00:14:39,482
je pense que tu as
rien à craindre.

326
00:14:39,586 --> 00:14:41,551
Il a une bonne plateforme.

327
00:14:41,655 --> 00:14:43,482
Je relayerai vos compliments.

328
00:14:43,586 --> 00:14:45,758
Tu sais,
J'aimerais le faire moi-même.

329
00:14:45,862 --> 00:14:48,379
j'attends avec impatience
avoir l'opportunité

330
00:14:48,482 --> 00:14:50,000
croiser la route de Martin.

331
00:14:50,001 --> 00:14:52,136
Et la prochaine fois mes garçons
sont en ville pour visiter,

332
00:14:52,137 --> 00:14:54,068
J'aimerais que vous vous rencontriez tous.

333
00:14:54,172 --> 00:14:58,206
Il est temps qu'ils se rencontrent
la célèbre Nicole Duprée.

334
00:14:58,310 --> 00:15:00,379
Tu leur as parlé de moi ?

335
00:15:01,448 --> 00:15:04,379
Je suis désolé, ai-je partagé
la règle tacite ?

336
00:15:07,172 --> 00:15:10,275
Je suis surpris que Rachel t'ait donné
ces informations erronées.

337
00:15:10,276 --> 00:15:11,757
Cela rend l'hôpital
avoir l'air mal.

338
00:15:11,758 --> 00:15:13,136
je vais devoir avoir
une conversation avec elle.

339
00:15:13,137 --> 00:15:15,827
Ne le faites pas. Je viens probablement
j'ai mal compris ce qu'elle a dit.

340
00:15:15,828 --> 00:15:17,688
Oh, eh bien, il y a
d'autres personnes dans le laboratoire

341
00:15:17,689 --> 00:15:19,447
qui sont ici depuis plus longtemps
que quatre mois seulement.

342
00:15:19,448 --> 00:15:20,654
Vous devriez les interviewer.

343
00:15:20,655 --> 00:15:22,344
Je vais y arriver.

344
00:15:22,448 --> 00:15:23,724
Bien.

345
00:15:23,725 --> 00:15:25,240
Tout ce dont vous avez besoin
pour cet entretien,

346
00:15:25,241 --> 00:15:26,448
tu peux m'appeler.

347
00:15:26,449 --> 00:15:28,274
Je l'ai dit à Naomi
que j'aimerais être

348
00:15:28,275 --> 00:15:29,655
un témoin expert au tribunal,

349
00:15:29,656 --> 00:15:31,688
mais étant un expert
au tribunal de l'opinion publique

350
00:15:31,689 --> 00:15:32,739
est presque aussi bon.

351
00:15:32,740 --> 00:15:34,102
Cela m'aidera à développer ma marque.

352
00:15:34,103 --> 00:15:36,453
Eh bien, je pense que
votre marque est assez forte.

353
00:15:36,454 --> 00:15:38,412
Les gens par ici
accrochez-vous à chacun de vos mots.

354
00:15:38,413 --> 00:15:40,448
Comme ils le devraient.

355
00:15:40,551 --> 00:15:42,310
Merci, Shanice.

356
00:15:51,448 --> 00:15:53,318
Salut, Ashley,
tu viens de rater Smitty.

357
00:15:53,379 --> 00:15:55,034
-Oh.
-Il te cherchait,

358
00:15:55,137 --> 00:15:57,310
mais je pense que je l'ai eu
ce dont il avait besoin.

359
00:15:57,413 --> 00:15:58,896
D'accord, très bien.

360
00:15:58,897 --> 00:16:00,481
Attends, tu ne l'es pas
au programme aujourd'hui.

361
00:16:00,482 --> 00:16:01,586
Que se passe-t-il?

362
00:16:01,587 --> 00:16:03,999
Je sais que tu ne le fais pas
j'adore tellement cet endroit.

363
00:16:04,000 --> 00:16:05,517
J'ai échangé avec Ginny.

364
00:16:05,518 --> 00:16:07,757
Tu vois? Cette Ginny est
je travaille mon dernier bon nerf

365
00:16:07,758 --> 00:16:09,378
avec tout ça
commutations de dernière minute.

366
00:16:09,379 --> 00:16:11,482
j'ai besoin de savoir
ces choses à l'avance.

367
00:16:11,586 --> 00:16:13,896
Euh, c'est pour moi.
Ne lui en veux pas.

368
00:16:14,000 --> 00:16:16,827
Je suis surpris que tu aies pris
un quart de travail tôt le matin.

369
00:16:16,931 --> 00:16:20,310
Est-ce que ton bel homme n'a pas
t'as tenu éveillé tard hier soir ?

370
00:16:20,413 --> 00:16:22,275
Il l’a certainement fait.

371
00:16:22,379 --> 00:16:24,137
Oh, je sais
ma recette de poulet gifle.

372
00:16:24,138 --> 00:16:25,895
Quelle note lui a-t-il donné ?
Rien de moins que

373
00:16:25,896 --> 00:16:27,516
un dix sur dix
est inacceptable.

374
00:16:27,517 --> 00:16:29,517
Désolé, tu sais quoi, euh...

375
00:16:29,518 --> 00:16:31,136
quand je commence un quart de travail
en retard sur le calendrier,

376
00:16:31,137 --> 00:16:32,516
ça me dérange vraiment.

377
00:16:32,517 --> 00:16:34,000
Ouais, je t'entends.

378
00:16:34,103 --> 00:16:35,586
Même après tout ce temps,

379
00:16:35,587 --> 00:16:37,826
juste quand tu penses
tu maîtrises les choses,

380
00:16:37,827 --> 00:16:39,103
la vie vous montre le contraire.

381
00:16:39,104 --> 00:16:43,412
Je sais que Bill se sent
sa propre mortalité ces derniers temps,

382
00:16:43,413 --> 00:16:46,310
mais ce n'est pas une raison
pour nous offrir tous les cadeaux d'Oprah.

383
00:16:46,413 --> 00:16:50,206
Tomas, Bill a-t-il exposé
des signes d'un autre accident vasculaire cérébral ?

384
00:16:50,207 --> 00:16:51,757
A-t-il été
se promener dans le bureau

385
00:16:51,758 --> 00:16:53,586
tu penses qu'il sent le pain grillé ?

386
00:16:53,689 --> 00:16:57,310
Je te le promets, le patron est très
bien au sommet de son art.

387
00:16:57,413 --> 00:16:59,310
Aussi amusant que cela puisse paraître, Dani,

388
00:16:59,413 --> 00:17:01,793
ce n'est pas ce que Tomas et moi
discutaient.

389
00:17:01,794 --> 00:17:04,723
Bill ne me donne rien.
encore moins un penthouse.

390
00:17:04,724 --> 00:17:06,964
Nous parlions de
un client qui m'a fantôme.

391
00:17:06,965 --> 00:17:08,102
Et cela vous concerne, en quoi ?

392
00:17:08,103 --> 00:17:09,688
Cela allait être
ma question.

393
00:17:09,689 --> 00:17:10,931
Parlez plus vite la prochaine fois.

394
00:17:11,034 --> 00:17:13,862
Je la connaissais aussi,
et j'ai le sentiment

395
00:17:13,965 --> 00:17:16,255
elle n'a pas été
tout à fait franc avec moi.

396
00:17:16,275 --> 00:17:18,758
Un client ?
Induire leur avocat en erreur ?

397
00:17:18,862 --> 00:17:20,182
Les merveilles ne cesseront-elles jamais ?

398
00:17:20,206 --> 00:17:23,413
Vanessa,
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

399
00:17:23,517 --> 00:17:26,000
Elle a disparu
juste après que je lui ai montré

400
00:17:26,001 --> 00:17:27,378
la propriété Logan Circle.

401
00:17:27,379 --> 00:17:29,172
Ouh ! Quartier magnifique.

402
00:17:29,173 --> 00:17:32,102
On dirait que votre spectre immobilier
je ne voulais que le meilleur.

403
00:17:32,103 --> 00:17:35,000
Tomas, à ton tour.

404
00:17:35,103 --> 00:17:38,000
Tu sais pourquoi elle m'a engagé.
Pourquoi a-t-elle embauché l'entreprise de Bill ?

405
00:17:39,206 --> 00:17:40,827
Tu sais que je ne peux pas te le dire.

406
00:17:40,931 --> 00:17:43,103
Mais je peux dire que
les accusations ont été abandonnées.

407
00:17:43,206 --> 00:17:46,034
-Est-ce que cette femme a un nom ?
-Lynette Wise.

408
00:17:46,137 --> 00:17:47,517
Lynette Wise.

409
00:17:47,620 --> 00:17:48,793
Je pense qu'elle faisait face

410
00:17:48,794 --> 00:17:50,895
certains assez sérieux
accusations de détournement de fonds,

411
00:17:50,896 --> 00:17:54,137
qui ont été abandonnés par
le bureau des procureurs américains.

412
00:17:54,138 --> 00:17:55,826
Combien de choses lourdes à soulever
est-ce que ça a pris ?

413
00:17:55,827 --> 00:17:57,068
Un peu.

414
00:17:57,069 --> 00:17:59,033
Dani, comment as-tu trouvé
c'est sorti si vite ?

415
00:17:59,034 --> 00:18:01,204
Mariée à un avocat,
en a donné naissance à un autre.

416
00:18:01,275 --> 00:18:03,379
Je connais quelques astuces
du commerce légal.

417
00:18:03,482 --> 00:18:06,137
Je pensais que quelque chose semblait
un peu avec elle,

418
00:18:06,241 --> 00:18:09,413
mais tout son bail-achat
proposition extraite.

419
00:18:09,517 --> 00:18:11,137
Alors elle t'a dit

420
00:18:11,138 --> 00:18:13,412
que Hayley achetait l'endroit
comme option d'investissement

421
00:18:13,413 --> 00:18:14,853
et la laisserait-elle vivre là-bas ?

422
00:18:16,000 --> 00:18:19,172
Non, elle ne l'a pas fait.

423
00:18:19,275 --> 00:18:21,034
Hayley est généreuse ?

424
00:18:21,137 --> 00:18:22,413
Certainement pas.

425
00:18:22,517 --> 00:18:24,077
Cette femme ne fait rien

426
00:18:24,103 --> 00:18:26,655
par la bonté
de son tout petit cœur.

427
00:18:27,620 --> 00:18:29,586
[s'éclaircissant la gorge]

428
00:18:30,586 --> 00:18:33,034
Naomi, j'étais sous le choc.

429
00:18:33,137 --> 00:18:35,896
Tu es arrivé juste au moment où
J'en sortais.

430
00:18:36,000 --> 00:18:38,482
-Tu me sembles encore jolie.
-Non...

431
00:18:38,586 --> 00:18:41,896
Hayley a dit qu'elle avait compris
petit-déjeuner de Capitol Grove.

432
00:18:42,000 --> 00:18:43,517
- Capitole Grove ?
-Mm.

433
00:18:43,518 --> 00:18:45,274
C'est assez louche
partie de la ville.

434
00:18:45,275 --> 00:18:47,344
Ouais, c'est quoi
m'a pris au dépourvu,

435
00:18:47,345 --> 00:18:49,516
surtout donné
certains incidents récents.

436
00:18:49,517 --> 00:18:51,758
Bébé, je ne voulais pas dire
pour t'inquiéter.

437
00:18:51,759 --> 00:18:53,516
J'étais dedans et dehors
du restaurant

438
00:18:53,517 --> 00:18:54,793
en seulement quelques minutes.

439
00:18:54,794 --> 00:18:57,447
Tu n'étais pas en sécurité pour
même quelques secondes là-bas,

440
00:18:57,448 --> 00:18:58,792
surtout depuis
nous n'avons toujours pas

441
00:18:58,793 --> 00:19:01,206
un emplacement sur votre attaquant.
Allez.

442
00:19:01,310 --> 00:19:03,689
J'essayais juste de faire
quelque chose de gentil pour toi.

443
00:19:03,793 --> 00:19:07,172
Je suis vraiment désolé d'avoir été
concentré sur votre bonheur,

444
00:19:07,275 --> 00:19:09,068
je ne pensais pas
à propos de ma propre sécurité.

445
00:19:10,413 --> 00:19:12,943
Je déteste à quel point cette agression
m'a enlevé.

446
00:19:13,034 --> 00:19:14,827
Mm. À plus d’un titre.

447
00:19:15,965 --> 00:19:17,482
Signification?

448
00:19:17,586 --> 00:19:20,482
Écoute, si c'est
à propos de Lynette, s'il vous plaît.

449
00:19:20,586 --> 00:19:22,793
Nous n'avons pas à nous inquiéter
à propos d'elle plus jamais.

450
00:19:22,896 --> 00:19:25,000
Vous semblez plutôt certain.

451
00:19:26,448 --> 00:19:28,000
Ouais.

452
00:19:28,103 --> 00:19:29,620
Pourquoi donc?

453
00:19:36,344 --> 00:19:37,586
Non, aucune règle enfreinte.

454
00:19:37,689 --> 00:19:40,034
Je suis juste un peu surpris,
Kial.

455
00:19:40,137 --> 00:19:43,275
Ce que toi et moi avons n'est pas, euh,

456
00:19:43,379 --> 00:19:45,344
exactement formel.

457
00:19:45,448 --> 00:19:50,068
Et mes garçons ne sont pas intéressés
formalité, tout comme leur père.

458
00:19:51,103 --> 00:19:52,689
Je veux juste égaliser la balance.

459
00:19:52,793 --> 00:19:53,933
Je veux dire, notre premier rendez-vous,

460
00:19:53,965 --> 00:19:55,965
J'ai l'impression d'être
dans une mer de Duprees.

461
00:19:56,068 --> 00:19:59,413
J'ai rencontré toute la famille.

462
00:19:59,517 --> 00:20:01,867
Je veux dire, sans parler
que je dois rencontrer ton ex

463
00:20:01,931 --> 00:20:05,586
et l'autre monsieur qui était
en compétition pour attirer votre attention.

464
00:20:05,689 --> 00:20:10,689
Je n'ai jamais pensé à toi
se sentir entouré ou instable.

465
00:20:10,793 --> 00:20:14,000
Je ne suis qu'à l'aise
quand je suis avec toi.

466
00:20:14,103 --> 00:20:17,241
C'est juste moi
donner un avertissement à mes garçons.

467
00:20:17,344 --> 00:20:20,620
C'est juste... eh bien,
Je ressens quand je suis avec toi

468
00:20:20,724 --> 00:20:22,774
et je ne parle pas
à propos de toi avec eux,

469
00:20:22,862 --> 00:20:25,272
J'ai l'impression d'être juste
leur cacher quelque chose.

470
00:20:25,862 --> 00:20:28,000
Je suppose que c'est juste.

471
00:20:28,001 --> 00:20:30,102
Je ne cacherais pas le fait
que je te vois

472
00:20:30,103 --> 00:20:31,965
de mes enfants.

473
00:20:32,068 --> 00:20:34,689
Mais tu présente
tes fils pour moi-

474
00:20:34,793 --> 00:20:38,068
c'était il n'y a pas si longtemps
qu'ils ont perdu leur mère.

475
00:20:38,172 --> 00:20:40,965
Certains jours semblent être une éternité.

476
00:20:41,068 --> 00:20:43,275
Et d'autres...

477
00:20:43,276 --> 00:20:45,550
Nos vies ne se sont pas terminées
quand leur mère l'a fait.

478
00:20:45,551 --> 00:20:46,930
Et mes garçons le comprennent.

479
00:20:46,931 --> 00:20:48,895
Ils veulent juste voir
leur vieux heureux.

480
00:20:48,896 --> 00:20:51,241
Et qu'est-ce que tu as
leur ai parlé de moi ?

481
00:20:52,241 --> 00:20:53,681
Je leur ai dit que j'avais rencontré quelqu'un

482
00:20:53,724 --> 00:20:57,172
ça me donne envie de courir
en place pour le moment.

483
00:20:57,275 --> 00:20:58,758
Ils ont été vendus,

484
00:20:58,862 --> 00:21:00,620
vue invisible.

485
00:21:00,724 --> 00:21:02,862
Hmm.

486
00:21:02,863 --> 00:21:04,930
je souhaite à tous les enfants
pourrait être aussi compréhensif

487
00:21:04,931 --> 00:21:06,206
après avoir perdu un parent.

488
00:21:07,448 --> 00:21:08,827
Hé.

489
00:21:08,931 --> 00:21:10,482
Où es-tu allé à ce moment-là ?

490
00:21:10,586 --> 00:21:13,034
Oh, je suis désolé.
Je pensais à Deanna.

491
00:21:13,035 --> 00:21:15,309
Tu veux que Deanna montre
la même grâce à Vanessa

492
00:21:15,310 --> 00:21:17,206
que mes garçons m'ont donné ?

493
00:21:17,310 --> 00:21:18,827
Je fais.

494
00:21:18,931 --> 00:21:21,137
Et puis peut-être que non.

495
00:21:21,241 --> 00:21:23,586
Je savais que Lynette avait un bienfaiteur,

496
00:21:23,689 --> 00:21:26,000
mais je n'avais pas réalisé
c'était Hayley.

497
00:21:26,103 --> 00:21:27,793
Pourquoi, entre toutes,

498
00:21:27,896 --> 00:21:30,862
j'achèterai un logement
pour que Lynette loue ?

499
00:21:30,965 --> 00:21:33,379
Elle a sauvé Hayley
quand elle était attaquée.

500
00:21:33,482 --> 00:21:36,586
Peut-être qu'Hayley avait envie
elle lui devait quelque chose.

501
00:21:36,689 --> 00:21:38,862
Un remerciement manuscrit, bien sûr.

502
00:21:38,965 --> 00:21:41,758
Peut-être une grosse carte-cadeau.
Mais un penthouse ?

503
00:21:41,759 --> 00:21:43,861
Je n'arrive toujours pas à croire
elle a été attaquée dehors ici,

504
00:21:43,862 --> 00:21:45,758
et en plein jour en plus.

505
00:21:45,862 --> 00:21:48,448
Les deux
est devenu proche par la suite.

506
00:21:48,449 --> 00:21:50,274
Ou elle s'est accrochée
la pauvre femme parce que

507
00:21:50,275 --> 00:21:52,805
elle essayait d'augmenter
son amie compte jusqu'à un.

508
00:21:52,827 --> 00:21:53,896
Mais tu sais quoi ?

509
00:21:53,897 --> 00:21:55,723
J'ai des choses bien meilleures
à voir avec ma vie

510
00:21:55,724 --> 00:21:57,619
que de gaspiller
mon espace cérébral sur Hayley.

511
00:21:57,620 --> 00:21:59,758
Elle est en dessous de ma bande passante.

512
00:21:59,862 --> 00:22:03,931
Non. Je m'en fiche absolument.

513
00:22:03,932 --> 00:22:06,861
Vous essayez de trouver
plus d'informations

514
00:22:06,862 --> 00:22:08,033
sur Lynette, n'est-ce pas ?

515
00:22:08,034 --> 00:22:09,206
Quelque chose pue.

516
00:22:09,310 --> 00:22:11,482
Un peu comme
Le parfum épouvantable de Hayley.

517
00:22:11,586 --> 00:22:13,172
Voyons ce que nous pouvons trouver.

518
00:22:13,275 --> 00:22:14,595
Je veux dire, peut-être que ce n'est rien.

519
00:22:14,596 --> 00:22:16,619
Hayley se fait agresser,
elle rencontre cette femme,

520
00:22:16,620 --> 00:22:18,862
ils deviennent instantanément des meilleurs amis...

521
00:22:18,965 --> 00:22:20,551
Attendez.

522
00:22:20,655 --> 00:22:21,758
Quoi?

523
00:22:23,310 --> 00:22:25,172
J'ai rencontré votre client commun.

524
00:22:26,172 --> 00:22:28,551
Bill, je te l'ai déjà dit.

525
00:22:28,655 --> 00:22:31,413
Lynette m'a envoyé un texto
qu'elle quitte la ville.

526
00:22:31,517 --> 00:22:34,137
Alors elle est vraiment partie ?

527
00:22:34,241 --> 00:22:35,965
On ne le reverra plus jamais.

528
00:22:36,068 --> 00:22:39,551
Nous pouvons tous avancer, d'accord ?

529
00:22:39,655 --> 00:22:41,172
Maintenant, j'ai rendez-vous,

530
00:22:41,275 --> 00:22:44,931
alors je vous laisse tous les deux
à... peu importe.

531
00:22:48,241 --> 00:22:49,689
[soupirs]

532
00:22:49,793 --> 00:22:53,000
Ces gamins
continue de me gêner.

533
00:22:53,103 --> 00:22:55,965
Je ne peux pas attendre jusqu'à la fin
cette putain de famille est hors de mes cheveux.

534
00:22:55,966 --> 00:22:57,964
Je ne veux vraiment pas avoir
dans un autre argument

535
00:22:57,965 --> 00:22:59,896
à propos de ma femme et de ma fille.

536
00:23:00,000 --> 00:23:02,137
je reçois toujours
mon souffle revient de

537
00:23:02,241 --> 00:23:03,758
presque étouffé à mort.

538
00:23:03,862 --> 00:23:07,655
Papa, ne plaisante pas avec ça.
Je suis sérieux.

539
00:23:11,172 --> 00:23:12,793
[P.A. indistinct annonce]

540
00:23:29,103 --> 00:23:31,068
Je n'étais pas sûr que tu viendrais.

541
00:23:32,103 --> 00:23:33,275
Je devais le faire.

542
00:23:33,379 --> 00:23:34,827
J'ai déjà utilisé mon seul avertissement.

543
00:23:35,793 --> 00:23:37,689
Ouais. Moi aussi.

544
00:23:37,793 --> 00:23:38,896
Merci.

545
00:23:40,517 --> 00:23:43,103
je fais ça pour toi
autant que je le suis pour moi-même.

546
00:23:45,586 --> 00:23:47,689
Merde, mec.
Tu ressembles à un enfer.

547
00:23:48,724 --> 00:23:50,931
Je vivrai... je pense.

548
00:23:52,379 --> 00:23:54,909
Tu as laissé Ashley en dehors de ça
comme je te l'ai dit, non ?

549
00:23:56,758 --> 00:23:59,241
Je ne la laisserais jamais
être blessé à cause de moi.

550
00:24:01,068 --> 00:24:02,758
[la porte de l'ascenseur s'ouvre]

551
00:24:06,206 --> 00:24:07,551
[la porte de l'ascenseur se ferme]

552
00:24:08,793 --> 00:24:10,310
[soupirs]

553
00:24:10,413 --> 00:24:13,896
Oh, eh bien, si ce n'est pas le cas
notre technologie abdominale préférée.

554
00:24:14,000 --> 00:24:15,862
[rires]
Ouais, je ne peux pas croire

555
00:24:15,965 --> 00:24:19,068
ce jeu de mots pris en chemin
c’est ce qui s’est produit dans certains cercles.

556
00:24:19,172 --> 00:24:20,482
[rires]

557
00:24:20,586 --> 00:24:23,068
Avez-vous vu Lia dans les parages ?

558
00:24:23,172 --> 00:24:25,827
Non, mais celui du chef
toujours là quelque part.

559
00:24:27,310 --> 00:24:29,758
Alors, à propos de ton dîner
hier soir...

560
00:24:29,862 --> 00:24:31,655
sur une échelle de un à dix...

561
00:24:32,655 --> 00:24:34,551
Grayson, tu n'as pas l'air très bien.

562
00:24:40,655 --> 00:24:41,705
ASHLEY :
Grayson.

563
00:24:41,793 --> 00:24:44,241
Quelle belle surprise.

564
00:24:44,344 --> 00:24:45,620
Que se passe-t-il ici ?

565
00:24:45,724 --> 00:24:47,586
Euh, c'est ce que je ferais
j'aimerais savoir.

566
00:24:47,689 --> 00:24:49,137
As-tu raté ma recette ?

567
00:24:49,138 --> 00:24:50,826
Parce que Grayson ressemble à
il doit être

568
00:24:50,827 --> 00:24:52,310
dans un lit dans la salle d'examen 3.

569
00:24:52,311 --> 00:24:54,585
Euh, non, j'ai suivi
votre recette à la lettre.

570
00:24:54,586 --> 00:24:56,172
Je pense que nous, euh...

571
00:24:56,275 --> 00:24:58,896
Je pense que nous avons apprécié
un peu trop de vin avec.

572
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Eh bien, ce n'est pas le cas
ça me ressemble à une gueule de bois.

573
00:25:04,000 --> 00:25:06,103
Ma tête.

574
00:25:06,206 --> 00:25:09,000
Hmm. Eh bien, tant que
c'était le vin rouge

575
00:25:09,103 --> 00:25:10,758
et ce n'est pas ma sauce rouge qui est à blâmer.

576
00:25:10,862 --> 00:25:12,655
Ashley, tu es prête
pour commencer ?

577
00:25:12,758 --> 00:25:14,896
Oh, euh, tu sais, c'est drôle.

578
00:25:14,897 --> 00:25:17,205
Ginny et moi, nous, euh...
nous avons croisé nos fils,

579
00:25:17,206 --> 00:25:19,309
et elle est, elle va
viens pour le quart de travail après tout,

580
00:25:19,310 --> 00:25:21,120
donc je pense que je suis juste...
Je vais rentrer à la maison.

581
00:25:21,172 --> 00:25:23,482
Quoi? Des fils croisés ?

582
00:25:23,586 --> 00:25:26,310
D'accord, on dirait
Grayson n'est pas le seul

583
00:25:26,413 --> 00:25:28,172
qui a abusé hier soir.

584
00:25:28,275 --> 00:25:30,655
Tu n'as pas besoin de boire
cette marque plus jamais.

585
00:25:30,758 --> 00:25:32,137
Ouais.

586
00:25:34,931 --> 00:25:37,964
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

587
00:25:37,965 --> 00:25:39,724
J'ai dit que je le ferais
obtenez ce dont vous avez besoin.

588
00:25:41,068 --> 00:25:45,000
Ouais, j'ai eu une altercation avec Hayley
et cette femme Lynette.

589
00:25:45,103 --> 00:25:46,517
Elle était totalement fangirl.

590
00:25:46,620 --> 00:25:48,034
-C'était glorieux.
-Je suis sûr.

591
00:25:48,035 --> 00:25:49,688
Mais ce n'était pas que de l'ego
de ma part.

592
00:25:49,689 --> 00:25:52,965
C'était aussi la vapeur
sortant des oreilles de Hayley

593
00:25:53,068 --> 00:25:55,172
comme Lynette m'a offert mes fleurs.

594
00:25:55,173 --> 00:25:56,792
Alors tu les as vu
sortir ensemble ?

595
00:25:56,793 --> 00:25:58,689
Ce n'est pas si surprenant,

596
00:25:58,690 --> 00:26:00,343
puisqu'ils sont
visiblement assez proche

597
00:26:00,344 --> 00:26:03,033
pour qu'Hayley paie
Les conditions de vie de Lynette.

598
00:26:03,034 --> 00:26:04,793
Quand les avez-vous vus ensemble ?

599
00:26:04,896 --> 00:26:06,103
Hum...

600
00:26:06,104 --> 00:26:08,274
J'ai eu une réunion impromptue
avec un client,

601
00:26:08,275 --> 00:26:09,931
donc ça aurait été...

602
00:26:10,034 --> 00:26:12,379
fin janvier,
début février au plus tard.

603
00:26:12,482 --> 00:26:16,206
Ça veut dire que tu les as vus ensemble
avant que Hayley ne soit agressée.

604
00:26:17,241 --> 00:26:19,034
Maintenant tu as toute mon attention.

605
00:26:20,034 --> 00:26:21,965
Naomi, c'était juste une blague.

606
00:26:22,068 --> 00:26:23,620
Blagues sur la vie et la mort

607
00:26:23,724 --> 00:26:25,586
-ne sont tout simplement pas drôles, papa.
-D'accord.

608
00:26:25,689 --> 00:26:28,034
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

609
00:26:29,068 --> 00:26:31,448
C'était juste des montagnes russes.

610
00:26:31,551 --> 00:26:34,321
Et je suis venu ici pour discuter
la requête sur le cas de Madison.

611
00:26:34,344 --> 00:26:35,931
Je pense que nous devons, euh,

612
00:26:35,932 --> 00:26:38,136
étoffer son affidavit,
et j'ai quelques idées.

613
00:26:38,137 --> 00:26:39,206
Oh, ça peut attendre.

614
00:26:39,310 --> 00:26:41,482
Que se passe-t-il?
Êtes-vous stressé

615
00:26:41,586 --> 00:26:44,034
parce que Jacob
est-ce que tu es toujours absent pour t'entraîner ?

616
00:26:44,137 --> 00:26:46,620
D'accord, tu ne l'as pas fait
il faut le dire comme ça.

617
00:26:46,724 --> 00:26:49,724
En plus, nous en avons parlé
dans le sol.

618
00:26:49,725 --> 00:26:51,171
Et nous continuerons à en parler

619
00:26:51,172 --> 00:26:52,792
jusqu'à ce que je comprenne
qu'est-ce qui t'arrive.

620
00:26:52,793 --> 00:26:55,274
Eh bien, ne le fais pas, parce que
il ne s'agit pas de moi ou de ma vie.

621
00:26:55,275 --> 00:26:57,688
Et pourquoi est-ce à chaque fois
ta femme fait quelque chose,

622
00:26:57,689 --> 00:26:59,240
tu veux tourner
la conversation autour

623
00:26:59,241 --> 00:27:00,291
à mon mariage ?

624
00:27:00,379 --> 00:27:02,379
Attends, ce n'est pas le cas
ce que je fais.

625
00:27:02,380 --> 00:27:04,619
Et je ne peux pas prétendre ça
Je ne vois pas ce qui est clair comme le jour.

626
00:27:04,620 --> 00:27:06,310
Vraiment?

627
00:27:06,311 --> 00:27:09,067
C'est drôle, parce que quand
vient à ton propre mariage,

628
00:27:09,068 --> 00:27:11,517
tu as l'air aveugle comme une chauve-souris.

629
00:27:18,000 --> 00:27:20,137
Est-ce que Grayson va s'en sortir ?

630
00:27:20,138 --> 00:27:22,516
Je dois le croire,
parce que aussi mauvais qu'il ait l'air,

631
00:27:22,517 --> 00:27:24,517
il était encore capable
pour faire la chute.

632
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
Il doit avoir beaucoup de choses en jeu.

633
00:27:26,724 --> 00:27:28,172
Nous le faisons tous.

634
00:27:28,275 --> 00:27:29,724
JE...

635
00:27:29,827 --> 00:27:32,297
pense à ton plan pour l'avoir
vous faire confiance, ça marche.

636
00:27:32,310 --> 00:27:34,241
Ouais, parfois
Je pense ça aussi.

637
00:27:34,344 --> 00:27:36,758
Mais il ne l'est toujours pas
en laissant tomber des noms.

638
00:27:36,759 --> 00:27:38,688
Se traînant vers
l'hôpital pour faire le dépôt

639
00:27:38,689 --> 00:27:40,895
montre juste à quel point il est investi
à rester en vie.

640
00:27:40,896 --> 00:27:42,826
Nous ne pouvons pas supposer que c'est
rien de plus que ça.

641
00:27:42,827 --> 00:27:44,827
Grayson l'a vraiment fait
viens pour nous

642
00:27:44,931 --> 00:27:46,793
quand nous devions prévenir Max.

643
00:27:46,794 --> 00:27:49,033
Peut-être que maintenant qu'il est
mettre une cible sur son propre dos,

644
00:27:49,034 --> 00:27:50,723
si tu lui parles
en dehors de l'hôpital,

645
00:27:50,724 --> 00:27:53,134
il pourrait être franc
à propos de qui il rend compte.

646
00:27:53,758 --> 00:27:55,034
Ouais, peut-être.

647
00:27:55,137 --> 00:27:57,427
Mais à mon avis, il est toujours
tenir fermement à cela.

648
00:27:57,428 --> 00:27:59,067
Mais nous devons prendre
L'Empaleur à terre

649
00:27:59,068 --> 00:28:00,447
avant qu'il ne soit trop tard
pour tout le monde

650
00:28:00,448 --> 00:28:02,136
et quelqu'un finit
se faire tuer.

651
00:28:02,137 --> 00:28:04,379
Shanice, à l'hôpital,

652
00:28:04,482 --> 00:28:06,551
elle a dit que Rachel Lewis

653
00:28:06,655 --> 00:28:09,655
est-est la journalisation
quelques heures supplémentaires sérieuses,

654
00:28:09,758 --> 00:28:12,348
ce qui coïncide avec
la dette avec laquelle elle jongle.

655
00:28:12,349 --> 00:28:14,412
Et elle a travaillé
au laboratoire pendant quatre mois.

656
00:28:14,413 --> 00:28:16,895
Ouais, mais Grayson a été
déplacer le plasma pendant près d'un an,

657
00:28:16,896 --> 00:28:18,241
donc son patron sur le ring

658
00:28:18,242 --> 00:28:20,343
j'aurais dû être là
pendant au moins aussi longtemps.

659
00:28:20,344 --> 00:28:21,931
Rachel pourrait toujours être impliquée.

660
00:28:22,034 --> 00:28:25,172
Peut-être qu'elle est venue à Garland
d'un autre endroit.

661
00:28:25,275 --> 00:28:26,551
Je ferai les dates de location

662
00:28:26,655 --> 00:28:29,065
dans la liste que j'ai trouvée
sur l'ordinateur de Nicole.

663
00:28:30,827 --> 00:28:32,310
A quoi penses-tu ?

664
00:28:32,413 --> 00:28:34,517
J'ai l'impression que les murs sont
je me rapproche, mec.

665
00:28:34,620 --> 00:28:36,379
Ce travail prend beaucoup trop de temps.

666
00:28:36,380 --> 00:28:40,102
Lors de mon premier passage
en tant que journaliste d'investigation,

667
00:28:40,103 --> 00:28:43,689
Je pouvais sentir quand un cas
était sur le point d'éclater en grand.

668
00:28:43,793 --> 00:28:45,310
Et je le ressens maintenant.

669
00:28:45,413 --> 00:28:48,103
Garland va nous conduire
où nous devons aller.

670
00:28:48,206 --> 00:28:49,793
C'est mieux.

671
00:28:49,896 --> 00:28:52,344
Parce qu'il y a
seulement deux résultats ici.

672
00:28:52,448 --> 00:28:54,438
Soit ton histoire
voit le jour...

673
00:28:56,413 --> 00:28:57,758
... ou je ne le fais pas.

674
00:29:02,758 --> 00:29:04,379
[tourner la clé]

675
00:29:09,586 --> 00:29:12,034
FEMME [sur P.A.] :
Infirmière Johnson au lit 631.

676
00:29:20,172 --> 00:29:21,586
Infirmière Morgan.

677
00:29:21,689 --> 00:29:23,448
Tu n'es pas censé être ici.

678
00:29:30,275 --> 00:29:31,448
ASHLEY :
Euh, salut, chef.

679
00:29:31,551 --> 00:29:32,827
Que veux-tu dire?

680
00:29:32,931 --> 00:29:35,517
je n'ai pas vu ton nom
sur le calendrier.

681
00:29:35,620 --> 00:29:37,000
J'ai échangé mes quarts de travail avec Ginny.

682
00:29:37,068 --> 00:29:38,344
Oh, ou je pensais l'avoir fait,

683
00:29:38,448 --> 00:29:40,798
mais il s'avère que
nous avons confondu nos dates.

684
00:29:41,517 --> 00:29:44,827
Je vois.
Eh bien, puisque tu es là,

685
00:29:44,931 --> 00:29:46,275
nous pouvons vous utiliser.

686
00:29:46,276 --> 00:29:47,964
-Euh, mais je...
-Je suis content que ça ait marché.

687
00:29:47,965 --> 00:29:49,689
Retourner au travail.

688
00:29:53,694 --> 00:29:58,240
J'ai besoin que tu prennes
ces antibiotiques et mes clés

689
00:29:58,241 --> 00:30:00,655
et retourne chez moi, d'accord ?

690
00:30:00,758 --> 00:30:02,862
Je pense que c'est mieux si je reste.

691
00:30:02,965 --> 00:30:04,241
Vous devez vous reposer.

692
00:30:04,344 --> 00:30:06,620
Tu dois me faire confiance là-dessus.

693
00:30:06,724 --> 00:30:09,103
Nous ne pouvons pas en discuter ici.

694
00:30:09,206 --> 00:30:12,275
La personne est-elle
qui t'a fait ça en travaillant ici ?

695
00:30:12,379 --> 00:30:13,689
À Garland ?

696
00:30:13,793 --> 00:30:16,931
Retour au travail, les amis.
Beaucoup de choses à faire.

697
00:30:17,034 --> 00:30:18,482
Morgane...

698
00:30:18,586 --> 00:30:21,241
va vérifier cette perfusion au 33.

699
00:30:21,344 --> 00:30:22,931
Cela devrait être presque terminé.

700
00:30:23,931 --> 00:30:25,655
Je vais faire ça.

701
00:30:25,758 --> 00:30:27,068
Et j'irai au labo.

702
00:30:34,344 --> 00:30:37,655
Ta petite amie
mieux vaut ne rien savoir.

703
00:30:39,000 --> 00:30:40,965
Je ne suis pas stupide.

704
00:30:41,068 --> 00:30:43,379
J'aurais pu me tromper.

705
00:30:43,482 --> 00:30:46,034
Tu as l'air d'une merde.
Rentre chez toi.

706
00:30:47,551 --> 00:30:49,724
Ne t'inquiète pas pour Ashley.

707
00:30:49,827 --> 00:30:51,793
Je garderai un oeil sur elle.

708
00:30:53,275 --> 00:30:56,172
Tu sais, j'ai entendu
quelques histoires sérieuses

709
00:30:56,275 --> 00:30:58,344
à propos de Joey Armstrong.

710
00:30:58,448 --> 00:31:00,965
L'un d'eux est vrai ?

711
00:31:01,068 --> 00:31:02,448
Quoi que tu aies entendu

712
00:31:02,551 --> 00:31:04,827
est probablement juste
la pointe de l'iceberg,

713
00:31:04,931 --> 00:31:09,206
mais j'essaie de ne pas le faire
on ne dit plus des choses comme ça.

714
00:31:09,310 --> 00:31:13,793
Depuis que j'ai accepté de me retirer
de ma désapprobation envers Joey,

715
00:31:13,794 --> 00:31:16,067
j'espère que Deanna pourra obtenir
jusqu'à sa mère.

716
00:31:16,068 --> 00:31:18,172
je ne le crois pas
Deanna sera fan

717
00:31:18,275 --> 00:31:21,172
de la romance Joey-Vanessa
de sitôt.

718
00:31:22,206 --> 00:31:27,448
[soupirs] L'année dernière
a été un changement pour nous tous.

719
00:31:27,449 --> 00:31:29,550
j'étais chez ma fille
fête d'anniversaire récemment,

720
00:31:29,551 --> 00:31:31,413
et j'ai réalisé que ma vie ressemblait

721
00:31:31,517 --> 00:31:34,448
complètement différent
qu'il ne l'a fait.

722
00:31:34,551 --> 00:31:36,724
C'est la nouvelle normalité.

723
00:31:36,827 --> 00:31:38,379
-Fais-moi une faveur.
-N'importe quoi,

724
00:31:38,482 --> 00:31:40,379
tant que ce n'est pas la distance.

725
00:31:40,482 --> 00:31:42,344
Du temps, je peux toujours vous en donner.

726
00:31:42,448 --> 00:31:46,413
La prochaine fois, je serpente verbalement,
arrête-moi.

727
00:31:47,586 --> 00:31:49,026
Je comprends ma mission,

728
00:31:49,027 --> 00:31:50,861
et je veux juste toi
savoir que je prends

729
00:31:50,862 --> 00:31:54,517
ma principale distraction
travail d'officier très au sérieux.

730
00:31:54,620 --> 00:31:57,310
Eh bien, alors que diriez-vous
on sort d'ici

731
00:31:57,311 --> 00:31:59,378
et trouve quelque chose
plus excitant à faire ?

732
00:31:59,379 --> 00:32:00,965
Très bien, eh bien...

733
00:32:08,862 --> 00:32:11,206
[le téléphone bourdonne]

734
00:32:15,551 --> 00:32:16,601
Jacob.

735
00:32:16,620 --> 00:32:17,670
Êtes-vous d'accord?

736
00:32:17,758 --> 00:32:18,808
[gémissements]

737
00:32:18,827 --> 00:32:19,931
Je le suis.

738
00:32:20,034 --> 00:32:22,413
J'ai juste besoin que tu saches
Je t'aime.

739
00:32:22,517 --> 00:32:24,344
Je t'aime aussi.

740
00:32:24,448 --> 00:32:26,275
Tu es sûr que tu vas bien ?

741
00:32:26,379 --> 00:32:27,862
Je vais bien.

742
00:32:27,863 --> 00:32:29,447
J'ai juste besoin que tu saches
que je fais

743
00:32:29,448 --> 00:32:31,585
tout est en mon pouvoir
pour que ce soit chez vous.

744
00:32:31,586 --> 00:32:35,344
De retour à notre lit,
notre lumière, notre amour.

745
00:32:35,345 --> 00:32:37,964
Complètement sorti de l'ombre
dans lequel je me suis caché.

746
00:32:37,965 --> 00:32:40,206
Ça me fait peur, Jacob.

747
00:32:41,206 --> 00:32:42,482
Ne le laissez pas.

748
00:32:42,586 --> 00:32:45,176
J'ai l'impression de me rapprocher
pour résoudre ce problème.

749
00:32:45,965 --> 00:32:47,758
Plus vous vous rapprochez de votre objectif,

750
00:32:47,862 --> 00:32:50,103
plus le risque est élevé

751
00:32:50,206 --> 00:32:51,724
pour nous tous.

752
00:32:57,758 --> 00:32:59,931
Est-il sécuritaire d’entrer ?

753
00:33:00,689 --> 00:33:03,413
Ouais, j'en ai beaucoup
à rattraper.

754
00:33:03,414 --> 00:33:05,240
je t'aurais amené
une gourmandise,

755
00:33:05,241 --> 00:33:09,379
mais ça ne semblait pas sage
dans les circonstances.

756
00:33:12,965 --> 00:33:15,000
J'espère que ce n'est pas le cas
à couper le souffle.

757
00:33:15,103 --> 00:33:17,344
Enfin, du moins, pas dans le mauvais sens.

758
00:33:17,448 --> 00:33:20,482
Non, je vais très bien.

759
00:33:20,586 --> 00:33:22,103
Hum, d'accord.

760
00:33:22,206 --> 00:33:23,689
Qu’est-ce que Naomi avait à dire ?

761
00:33:23,793 --> 00:33:26,344
Eh bien, elle a réussi à ne rien dire

762
00:33:26,448 --> 00:33:28,620
et plein de choses
tout cela en même temps.

763
00:33:28,724 --> 00:33:32,000
Eh bien, est-ce que Naomi et Jacob
une dispute d'amoureux ?

764
00:33:32,931 --> 00:33:34,241
C'est plus que ça.

765
00:33:34,344 --> 00:33:35,620
Eh bien, je suis sûr qu'ils le feront

766
00:33:35,724 --> 00:33:38,448
travailler à travers
quoi qu'il se passe.

767
00:33:40,172 --> 00:33:42,655
Mais revenons à nous.

768
00:33:42,758 --> 00:33:47,000
Écoute, aussi mal que
cela aurait pu se produire,

769
00:33:47,103 --> 00:33:50,793
J'ai sauté sur ce Saint-Barth
petit-déjeuner sur le thème de l'île

770
00:33:50,896 --> 00:33:52,586
sur toi ce matin
pour une raison.

771
00:33:53,724 --> 00:33:55,068
La raison étant ?

772
00:33:55,172 --> 00:34:00,448
Nous avons besoin de vraies vacances,
Bill, pas seulement une nuit.

773
00:34:00,551 --> 00:34:02,172
Même notre...

774
00:34:02,275 --> 00:34:05,448
sexe improvisé sur une île
dans notre propre maison

775
00:34:05,449 --> 00:34:07,930
a été interrompu par
ton ancien beau-père.

776
00:34:07,931 --> 00:34:11,172
Eh bien, ce n'est pas le moment,
Hayley, d'accord ?

777
00:34:11,173 --> 00:34:12,723
Il y en a trop
ça se passe par ici

778
00:34:12,724 --> 00:34:13,924
pour que nous prenions des vacances.

779
00:34:13,965 --> 00:34:16,275
Même toi, tu dois
recharger parfois.

780
00:34:16,379 --> 00:34:18,896
Hayley, comme je l'ai dit,

781
00:34:19,000 --> 00:34:20,896
ce n’est pas le moment.

782
00:34:20,897 --> 00:34:23,171
Il y a des menaces contre ma famille
se passe tout autour de moi,

783
00:34:23,172 --> 00:34:25,448
et je ne le supporterai pas.

784
00:34:25,449 --> 00:34:29,205
Je suis désolé, je ne devrais pas l'être
te déranger avec ça.

785
00:34:29,206 --> 00:34:31,378
Comme tu l'as dit, Dani, tu as
des choses bien meilleures à faire...

786
00:34:31,379 --> 00:34:32,862
Oh, non, non, non, non, non, non, non.

787
00:34:32,863 --> 00:34:34,757
C'est vous qui avez commencé.
Vous ne pouvez pas reculer.

788
00:34:34,758 --> 00:34:37,551
Je voulais juste dire que je-je
je dois retourner au travail.

789
00:34:37,552 --> 00:34:39,378
Tu sais,
mon patron est un vrai dur à cuire.

790
00:34:39,379 --> 00:34:41,379
Heureusement pour toi,
J'en ai avec ce type.

791
00:34:41,482 --> 00:34:44,068
Alors, qu'en pense Bill ?

792
00:34:44,172 --> 00:34:46,620
de sa petite épouse
mon meilleur ami détourné ?

793
00:34:49,620 --> 00:34:53,000
Vous pouvez le faire de manière simple
ou à la dure.

794
00:34:55,379 --> 00:34:58,758
Il a peur que Lynette
j'ai profité d'elle,

795
00:34:58,862 --> 00:35:01,310
et il m'a demandé d'examiner la question.

796
00:35:01,311 --> 00:35:03,861
C'est pourquoi tu me demandais
toutes ces questions.

797
00:35:03,862 --> 00:35:05,689
Mais pourquoi Lynette disparaîtrait-elle

798
00:35:05,690 --> 00:35:07,412
quand elle est sur le point de marquer
une nouvelle vie

799
00:35:07,413 --> 00:35:09,093
gracieuseté des heureux Hamiltons ?

800
00:35:10,241 --> 00:35:13,000
Peut-être parce qu'il y avait
il se passe un peu plus là-bas ?

801
00:35:13,103 --> 00:35:14,517
Non.

802
00:35:14,620 --> 00:35:16,060
Bill est peut-être un tricheur en série,

803
00:35:16,103 --> 00:35:19,551
mais un groupe, c'est bien trop
travail émotionnel pour mon ex.

804
00:35:19,552 --> 00:35:21,378
D'accord, nous avons obtenu
un peu hors sujet ici.

805
00:35:21,379 --> 00:35:22,931
Voici mon point.

806
00:35:23,034 --> 00:35:24,965
Quoi que tu déterres,
tu partages avec moi.

807
00:35:25,068 --> 00:35:27,862
-Certainement pas.
-Oui, bien sûr.

808
00:35:27,965 --> 00:35:30,965
Hayley n'est pas innocente.
Ni maintenant, ni jamais.

809
00:35:31,068 --> 00:35:34,620
Et quoi qu'il se passe
ou j'ai continué avec Lynette

810
00:35:34,724 --> 00:35:37,068
pourrait se retourner contre ma famille.

811
00:35:37,172 --> 00:35:39,172
J'ai besoin d'être capable
pour voir ce qui s'en vient.

812
00:35:47,000 --> 00:35:49,931
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

813
00:35:50,034 --> 00:35:53,000
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org

814
00:35:53,050 --> 00:35:57,600
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0